YOU SAID:

Why is she standing so close, I want to hold her...

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそんなに近くに立っているのですか、私は彼女を抱きしめたいのですが…

BACK INTO ENGLISH

Why does she stand so close, I want to hug her ...

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそんなに近くにいるのか、私は彼女を抱きしめたいのですが…

BACK INTO ENGLISH

Why does she stay so close, I want to hug her ...

INTO JAPANESE

なぜ彼女はそんなに近くにいないのか、私は彼女を抱きしめたいのですが…

BACK INTO ENGLISH

I want to hug her why not she is so close ...

INTO JAPANESE

私は彼女を抱きしめたい、なぜ彼女はそんなに近くにいないのか…

BACK INTO ENGLISH

I want to hug her, why is she not so close ...

INTO JAPANESE

私は彼女を抱きしめたい、なぜ彼女はそんなに近くにいないのか…

BACK INTO ENGLISH

I want to hug her, why is she not so close ...