YOU SAID:
why must this happen to me dawg I can't even
INTO JAPANESE
なぜこれが私に起こらなければならないのか私もできない
BACK INTO ENGLISH
I can't understand why this has to happen to me.
INTO JAPANESE
私はなぜこれが私に起こらないのか理解できません。
BACK INTO ENGLISH
I can't understand why this doesn't happen to me.
INTO JAPANESE
なぜこれが私に起こらないのか理解できません。
BACK INTO ENGLISH
I don't understand why this doesn't happen to me.
INTO JAPANESE
私はなぜこれが私に起こらないのか理解できません。
BACK INTO ENGLISH
I can't understand why this doesn't happen to me.
INTO JAPANESE
なぜこれが私に起こらないのか理解できません。
BACK INTO ENGLISH
I don't understand why this doesn't happen to me.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium