YOU SAID:

Why must you hurt me in this way? Every step you take withers my soul to a lifeless husk

INTO JAPANESE

なぜあなたはこのように私を傷つけなければならないのですか?あなたが取るすべてのステップは、私の魂を命のない殻に枯れさせます

BACK INTO ENGLISH

Why do you have to hurt me like this? Every step you take wither my soul into a lifeless shell

INTO JAPANESE

どうしてこんな風に私を傷つけなきゃいけないの?あなたが取るすべてのステップは、私の魂を生命のない殻に枯れさせます

BACK INTO ENGLISH

Why do I have to hurt me like this? Every step you take wither my soul into a lifeless shell

INTO JAPANESE

なぜ私はこのように私を傷つけなければならないのですか?あなたが取るすべてのステップは、私の魂を生命のない殻に枯れさせます

BACK INTO ENGLISH

Why do I have to hurt me like this? Every step you take wither my soul into a lifeless shell