YOU SAID:
Why must you vanish before my eyes and leave me in the dust.
INTO JAPANESE
なぜあなたは私の目の前で消えて、私をほこりの中に置き去りにしなければならないのですか。
BACK INTO ENGLISH
Why do you have to disappear in front of me and leave me in the dust?
INTO JAPANESE
なぜあなたは私の前に姿を消し、私をほこりの中に置き去りにしなければならないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do you have to disappear in front of me and leave me in the dust?
That didn't even make that much sense in English.
