YOU SAID:
Why not get rid of it? Why not be free of your doubt and fear?
INTO JAPANESE
なぜそれを取り除かないのですか？なぜあなたの疑いと恐怖から解放されないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do not you remove it? Why are not you free from your doubts and fears?
INTO JAPANESE
なぜそれを取り除かないのですか？なぜあなたは疑いや恐怖から解放されていないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do not you remove it? Why are not you released from doubt and fear?
INTO JAPANESE
なぜそれを取り除かないのですか？なぜあなたは疑いと恐怖から解放されていないのですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do not you remove it? Why are not you released from doubt and fear?
You've done this before, haven't you.
