YOU SAID:
Why oh why did I ever kick that painting
INTO JAPANESE
なんであの絵を蹴ったの?
BACK INTO ENGLISH
Why did you kick the picture?
INTO JAPANESE
なぜあなたは絵を蹴ったのですか?
BACK INTO ENGLISH
Why did you kick the picture?
You've done this before, haven't you.