YOU SAID:

why was i never loved as a child

INTO JAPANESE

なぜ私は子供の頃愛したことがなかったのか

BACK INTO ENGLISH

Why I had never loved it as a child

INTO JAPANESE

なぜ私は子供の頃それを愛したことがなかったのか

BACK INTO ENGLISH

Why have I never loved it when I was a child

INTO JAPANESE

なぜ私は子供の頃にそれを愛したことがないのですか

BACK INTO ENGLISH

Why have I never loved it when I was a child