YOU SAID:

Why, when you see boys fight, does it look so horrible, and yet, feel so right?

INTO JAPANESE

なぜ、男の子が戦うのを見ると、それはとても恐ろしく見えますが、そんなに気分がいいのですか？

BACK INTO ENGLISH

When you see why a boy fights, it looks so horrible, but does it feel so much better?

INTO JAPANESE

なぜ少年が戦うのか分かると、それはとても恐ろしいように見えますが、それほど気分は良くなりますか？

BACK INTO ENGLISH

When you know why a boy fights, it looks very frightening, but will it feel better so much?

INTO JAPANESE

なぜ少年が戦うのか分かっていると、それは非常に恐ろしいように見えますが、それほど気分が良くなりますか？

BACK INTO ENGLISH

If you know why a boy fights, it looks very frightening, will you feel better?

INTO JAPANESE

なぜ少年が戦うか分かっているなら、それは非常に恐ろしいように見えますが、あなたは気分が良くなりますか？

BACK INTO ENGLISH

If you know why a boy fights, it looks very frightening, but will you feel better?

INTO JAPANESE

なぜ少年が戦うのか分かっているなら、それは非常に恐ろしいように見えますが、あなたは気分が良くなりますか？

BACK INTO ENGLISH

If you know why a boy fights, it looks very frightening, but will you feel better?