YOU SAID:
Why won’t you just let me do this for you, rose?!
INTO JAPANESE
なぜあなたは私にあなたのためにこれをさせてくれませんか？
BACK INTO ENGLISH
Why will not you let me do this for you?
INTO JAPANESE
どうして私にこれをさせてくれないの？
BACK INTO ENGLISH
Why can not you let me do this?
INTO JAPANESE
どうして私にこれをさせることができないのですか？
BACK INTO ENGLISH
How come you can not let me do this?
INTO JAPANESE
どうして私にこれをさせることができないのですか？
BACK INTO ENGLISH
How come you can not let me do this?
That didn't even make that much sense in English.
