YOU SAID:

Why won't you tenderly tickle my heart strings

INTO JAPANESE

なぜ文句を言わないあなたは優しく私の心の琴線をくすぐる

BACK INTO ENGLISH

Why wont you gently Tickle my heartstrings

INTO JAPANESE

なぜか優しく私の心の琴線をくすぐる

BACK INTO ENGLISH

I gently tickle the struck a chord in my heart

INTO JAPANESE

私を優しくくすぐる、打たれた私の心の琴線

BACK INTO ENGLISH

Tickle me gently, struck my heartstrings

INTO JAPANESE

僕の心を打った私を優しくくすぐる

BACK INTO ENGLISH

I struck my mind gently Tickle

INTO JAPANESE

優しく私の心を打った私をくすぐる

BACK INTO ENGLISH

I struck my mind gently Tickle