YOU SAID:

Why would anyone ever think that you were worthy to carry the title of a man?

INTO JAPANESE

なぜ誰かは今まで男のタイトルを実行する価値があるあなたと思うだろう?

BACK INTO ENGLISH

Why would someone ever think you are worth running a man's title?

INTO JAPANESE

誰かがなぜあなたが男のタイトルを実行する価値があると思うのですか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone think that you are worth running a man's title?

INTO JAPANESE

あなたは男のタイトルを実行する価値があると誰も考えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone think you are worth running a man's title?

INTO JAPANESE

あなたは誰のタイトルを実行する価値があると誰も考えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone think you are worth running anyone's title?

INTO JAPANESE

誰もあなたが誰のタイトルを実行する価値があると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone think that you are worth running the title?

INTO JAPANESE

誰もあなたがタイトルを稼ぐ価値があると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone think that you are worth the title?

INTO JAPANESE

あなたはタイトルの価値があると誰も考えていますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone think that the title is worth it?

INTO JAPANESE

誰もタイトルが価値があると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone think the title is worth it?

INTO JAPANESE

誰もがタイトルがそれに値すると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Does anyone think the title deserves it?

INTO JAPANESE

誰もがタイトルに値すると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think anyone deserves a title?

INTO JAPANESE

あなたは誰でもタイトルを付ける価値があると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think anyone is worth a title?

INTO JAPANESE

誰かがタイトルに値すると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think someone deserves a title?

INTO JAPANESE

誰かがタイトルに値すると思いますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you think someone deserves a title?