YOU SAID:
why would I, a young, independent, southern gentlemen need the help of inbred folk such as yourselves?
INTO JAPANESE
なぜ、若い独立した南部の紳士が、あなた自身のような近交系の人々の助けを必要とするのでしょうか？
BACK INTO ENGLISH
Why do young independent southern gentlemen need the help of incoming people like yourself?
INTO JAPANESE
なぜ若い独立した南部の紳士は、あなたのような入ってくる人々の助けを必要とするのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Why do young independent southern gentlemen need the help of incoming people like you?
INTO JAPANESE
若い独立した南部紳士が、あなたのような入ってくる人々の助けを必要とするのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do young independent southern gentlemen need help from incoming people like you?
INTO JAPANESE
若い独立した南部紳士があなたのような入ってくる人々の助けを必要とするのはなぜですか？
BACK INTO ENGLISH
Why do young independent southern gentlemen need help from incoming people like you?
That didn't even make that much sense in English.
