YOU SAID:

Why would it bonk my head? The wall is clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜそれは私の頭を叩くのでしょうか？壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

why would it bang my head? The walls are clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜそれは私の頭を叩くのですか？壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

why is it banging my head? The walls are clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜそれは私の頭を叩いているのですか？壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

why is it banging my head The walls are clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜ頭を叩くのか 壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

Why bang your head? The wall is clearly not moving.

INTO JAPANESE

どうして頭を叩くの？壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

why are you hitting your head The walls are clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜあなたは頭を打っているのですか 壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

Why are you hitting your head? The wall is clearly not moving.

INTO JAPANESE

なんで頭叩くの？壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

why are you hitting your head? The walls are clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜ頭を打っているのですか？壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

why are you hitting your head The walls are clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜあなたは頭を打っているのですか 壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

Why are you hitting your head? The wall is clearly not moving.

INTO JAPANESE

なんで頭叩くの？壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

why are you hitting your head? The walls are clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜ頭を打っているのですか？壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

why are you hitting your head The walls are clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜあなたは頭をぶつけているのですか 壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

Why are you banging your head? The wall is clearly not moving.

INTO JAPANESE

なんで頭叩いてんの？壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

why are you hitting your head? The walls are clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜ頭を打っているのですか？壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

why are you hitting your head The walls are clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜあなたは頭を打っているのですか 壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

Why are you hitting your head? The wall is clearly not moving.

INTO JAPANESE

なんで頭叩くの？壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

why are you hitting your head? The walls are clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜ頭を打っているのですか？壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

why are you hitting your head The walls are clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜあなたは頭を打っているのですか 壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

Why are you hitting your head? The wall is clearly not moving.

INTO JAPANESE

なんで頭叩くの？壁は明らかに動いていません。

BACK INTO ENGLISH

why are you hitting your head? The walls are clearly not moving.

INTO JAPANESE

なぜ頭を打っているのですか？壁は明らかに動いていません。