YOU SAID:

why would one like this when one does not like like the one that is you for me

INTO JAPANESE

私にとってあなたが好きではないのに、なぜこれを好むのでしょうか

BACK INTO ENGLISH

Why would you like this if you don't like me?

INTO JAPANESE

私のことが嫌いなら、なぜこれを好むのですか？

BACK INTO ENGLISH

If you don't like me, why do you like this?

INTO JAPANESE

私のことが嫌いなら、なぜこれが好きなのですか？

BACK INTO ENGLISH

If you don't like me, why do you like this?