YOU SAID:

why would you do that I don't understand what in your mind told you "this is a good idea lets do this" like why would you do that I don't get it what motivated you to commit to this action like why

INTO JAPANESE

なぜあなたは私があなたの心の中であなたに言ったことを理解していないのですか"これは良い考えです"なぜ私はあなたがなぜこの行動にコミットする動機を得られないのですか?

BACK INTO ENGLISH

Why don't you understand what I said to you in your mind "This is a good idea" why can't I get motivated to commit to this action?

INTO JAPANESE

私があなたの心の中であなたに言ったことを理解してみませんか?なぜ私はこの行動にコミットする動機を得ることができないのですか?

BACK INTO ENGLISH

Why don't you understand what I said to you in your mind?

INTO JAPANESE

私があなたの心の中であなたに言ったことを理解してみませんか?

BACK INTO ENGLISH

Want to understand what I said to you in your heart?

INTO JAPANESE

私はあなたの心の中であなたに言ったことを理解したいですか?

BACK INTO ENGLISH

I want to understand what I said to you in your mind?

INTO JAPANESE

私はあなたの心の中であなたに言ったことを理解したいですか?

BACK INTO ENGLISH

I want to understand what I said to you in your mind?