YOU SAID:

why would you ever kiss me ? I'm not even half as pretty

INTO JAPANESE

なぜあなたは私にキスするのですか？私は半分もきれいではありません

BACK INTO ENGLISH

Why do you kiss me? I'm not half clean

INTO JAPANESE

どうして私にキスするの？私は半分きれいではありません

BACK INTO ENGLISH

Why do you kiss me I'm not half clean

INTO JAPANESE

なぜあなたは私にキスするのですか私は半分きれいではありません

BACK INTO ENGLISH

Why do you kiss me i'm not half clean

INTO JAPANESE

なぜあなたは私にキスするのですか私は半分きれいではありません

BACK INTO ENGLISH

Why do you kiss me i'm not half clean