YOU SAID:

Wiggling worms with white wigs

INTO JAPANESE

白いかつらでワームを小刻みに動かす

BACK INTO ENGLISH

Move the worm in small steps with a white wig

INTO JAPANESE

白いかつらでワームを少しずつ動かします

BACK INTO ENGLISH

Move the worm little by little with a white wig

INTO JAPANESE

白いかつらで少しずつワームを動かします

BACK INTO ENGLISH

Move the worm little by little with a white wig