YOU SAID:

wiggly wobbly birds fly through the window

INTO JAPANESE

ぐらついたぐらついた鳥が窓を飛んでくる

BACK INTO ENGLISH

A wandering bird flies through the window

INTO JAPANESE

うろつく鳥が窓から飛んでくる

BACK INTO ENGLISH

Wandering birds fly in through the windows

INTO JAPANESE

さまよえる鳥は窓から飛び込んでくる

BACK INTO ENGLISH

Wandering birds fly in through the windows