YOU SAID:

Wild men who caught and sang the sun in flight, And learn, too late, they grieved it on its way,

INTO JAPANESE

飛行中に太陽を捕まえて歌った野生の男 遅すぎることを知り，かれらはそれを悲しんだ。

BACK INTO ENGLISH

a wild man who captured the sun and sang while flying And when they knew that it was too late, they grieved over it.

INTO JAPANESE

太陽を捕らえ、飛行しながら歌った野人 遅すぎることを知ると，かれらはそれに就いて悲しんだ。

BACK INTO ENGLISH

a wildling who captured the sun and sang while flying And when they knew that it was too late, they grieved at it.

INTO JAPANESE

太陽を捕らえ、飛びながら歌った野人 遅すぎることを知った時，かれらはそれを悲しんだ。

BACK INTO ENGLISH

a wildling who captured the sun and sang while flying And when they found out that it was too late, they grieved over it.

INTO JAPANESE

太陽を捕らえ、飛びながら歌った野人 彼らは遅すぎることを知ると、それを悲しんだ。

BACK INTO ENGLISH

a wildling who captured the sun and sang while flying They were saddened to learn that it was too late.

INTO JAPANESE

太陽を捕らえ、飛びながら歌った野人 彼らは手遅れだと知って悲しんだ。

BACK INTO ENGLISH

a wildling who captured the sun and sang while flying They were sad to know that it was too late.

INTO JAPANESE

太陽を捕らえ、飛びながら歌った野人 彼らは手遅れだと知って悲しんだ。

BACK INTO ENGLISH

a wildling who captured the sun and sang while flying They were sad to know that it was too late.