YOU SAID:

Wild nights - Wild nights! Were I with thee Wild nights should be Our luxury! Futile - the winds - To a Heart in port - Done with the Compass - Done with the Chart! Rowing in Eden - Ah - the Sea! Might I but moor - tonight - In thee!

INTO JAPANESE

ワイルドナイト-ワイルドナイト！私があなたと一緒だったら、野生の夜は私たちの贅沢であるべきです！無駄-風-港の中心へ-コンパスで完了-チャートで完了！エデンのボート漕ぎ-ああ-海！私は湿原かもしれない-今夜-あなたに！

BACK INTO ENGLISH

Wild Night-Wild Night! If I were with you, a wild night should be our luxury! Waste-Wind-To the center of the harbor-Complete with a compass-Complete with a chart! Eden Boating-Oh-Sea! I may be a marsh-tonight-to you!

INTO JAPANESE

ワイルドナイトワイルドナイト！もし私があなたといれば、ワイルドな夜が私たちの贅沢になるはずです！廃棄物風-港の中心へ-コンパスで完全-チャートで完全！エデンボート-オー-シー！私はあなたに沼地今夜かもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Wild Night Wild Night! If I were you, a wild night would be our luxury! Waste Wind-To the Center of the Harbor-Complete with a Compass-Complete with a Chart! Eden Boat-Oh-C! I may give you a swamp tonight!

INTO JAPANESE

ワイルドナイトワイルドナイト！私があなただったら、ワイルドな夜が私たちの贅沢でしょう！風を無駄にする-港の中心へ-コンパスでコンプリート-チャートでコンプリート！エデンボート-オー-C！今夜あなたに沼を与えるかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Wild Night Wild Night! If I were you, a wild night would be our luxury! Waste the wind-To the center of the harbor-Complete with a compass-Complete with a chart! Eden Boat-O-C! May give you a swamp tonight!

INTO JAPANESE

ワイルドナイトワイルドナイト！私があなただったら、ワイルドな夜が私たちの贅沢でしょう！風を無駄に-港の中心へ-コンパスで完成-チャートで完成！エデンボートOC！今夜あなたに沼を与えるかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Wild Night Wild Night! If I were you, a wild night would be our luxury! Waste the wind-To the center of the harbor-Complete with a compass-Complete with a chart! Eden Boat OC! May give you a swamp tonight!

INTO JAPANESE

ワイルドナイトワイルドナイト！私があなただったら、ワイルドな夜が私たちの贅沢でしょう！風を無駄に-港の中心へ-コンパスで完成-チャートで完成！エデンボートOC！今夜あなたに沼を与えるかもしれません！

BACK INTO ENGLISH

Wild Night Wild Night! If I were you, a wild night would be our luxury! Waste the wind-To the center of the harbor-Complete with a compass-Complete with a chart! Eden Boat OC! May give you a swamp tonight!