YOU SAID:

Wilhelmus van nassouwe I am of German blood I am faithful to the fatherland I will remain a prince of orange until death I am quite unkempt I have always honored the King of Hispanje

INTO JAPANESE

ウィルヘルムス・ファン・ナッソウェ私はドイツの血を流している私は祖国に忠実である私は死ぬまでオレンジの王子のままでいる

BACK INTO ENGLISH

Wilhelms van nassowe i bleed german blood i am faithful to my country i will remain the prince of orange until i die

INTO JAPANESE

ウィルヘルムス・ヴァン・ナッソウェ私はドイツの血を流します私は私の国に忠実です私は死ぬまでオレンジの王子のままです

BACK INTO ENGLISH

Wilhelms van Nassau I will shed blood of Germany I am faithful to my country I will remain the Prince of Orange until I die

INTO JAPANESE

ウィルヘルムス・ファン・ナッソー私はドイツの血を流します私は私の国に忠実です私は死ぬまでオレンジの王子のままです

BACK INTO ENGLISH

Wilhelms van Nassau I bleed the blood of Germany I am faithful to my country

INTO JAPANESE

ウィルヘルムス・ファン・ナッソードイツの血を流します自分の国に忠実です

BACK INTO ENGLISH

Wilhelms van Nassau bleeds blood of germany faithful to his country

INTO JAPANESE

ウィルヘルムス・ヴァン・ナッソーは彼の国に忠実なドイツの血を出血させる

BACK INTO ENGLISH

Wilhelms van Nassau bleeds German blood faithful to his country

INTO JAPANESE

ウィルヘルムス・ヴァン・ナッソー、彼の国に忠実なドイツの血を出血させる

BACK INTO ENGLISH

Wilhelms van Nassau bleeds German blood faithful to his country