YOU SAID:

Will back to you Monday for soonest scheduler

INTO JAPANESE

最も早いスケジューラーについては月曜日に折り返しご連絡します

BACK INTO ENGLISH

We will get back to you on Monday for the earliest scheduler

INTO JAPANESE

月曜日に最も早いスケジュールについて折り返しご連絡させていただきます

BACK INTO ENGLISH

We will get back to you with the earliest schedule on Monday.

INTO JAPANESE

月曜日に最も早いスケジュールを返信させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

We will reply with the earliest schedule on Monday.

INTO JAPANESE

月曜日に最も早いスケジュールを返信させていただきます。

BACK INTO ENGLISH

We will reply with the earliest schedule on Monday.