YOU SAID:

Will be supplying the team with optical measurement systems, or "rulers" as we prefer to call them.

INTO JAPANESE

我々はそれらを呼び出すことを好むように光学測定システム、または「定規」をチームに供給します。

BACK INTO ENGLISH

We supply the team with an optical measurement system, or a "ruler", so that we prefer to call them.

INTO JAPANESE

我々はそれらを呼び出すことを好むので、我々は、光学測定システム、または「定規」をチームに供給します。

BACK INTO ENGLISH

We supply the team with an optical measurement system, or a "ruler", because we prefer to call them.

INTO JAPANESE

我々はそれらを呼び出すことを好むので、我々は、光学測定システム、または「定規」をチームに供給します。

BACK INTO ENGLISH

We supply the team with an optical measurement system, or a "ruler", because we prefer to call them.