YOU SAID:

Will hang around for another year if he's got the cash.

INTO JAPANESE

彼が現金を持っているなら、もう1年ぶらぶらします。

BACK INTO ENGLISH

If he has cash, he'll hang around for another year.

INTO JAPANESE

もし彼が現金を持っていれば、もう1年ぶらぶらするだろう。

BACK INTO ENGLISH

If he had cash, he would hang around for another year.

INTO JAPANESE

もし彼が現金を持っていたら、もう1年ぶらぶらしていただろう。

BACK INTO ENGLISH

If he had had cash, he would have been hanging around for another year.

INTO JAPANESE

もし彼が現金を持っていたら、もう1年ぶらぶらしていただろう。

BACK INTO ENGLISH

If he had had cash, he would have been hanging around for another year.