YOU SAID:

will I ever be myself again?

INTO JAPANESE

私は再び自分自身になれるでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

Would I ever be myself again?

INTO JAPANESE

私は再び自分自身になれるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Would I be myself again?

INTO JAPANESE

私はまた自分自身になれるだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Would I be myself again?