YOU SAID:

Will I lose my dignity? Will someone care? Will I wake tomorrow, from this nightmare?

INTO JAPANESE

私の尊厳を失うでしょうか。 気になりますか?私は明日、悪夢から覚めるでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Will I lose my dignity. You care?? I tomorrow, wake from this nightmare will do.

INTO JAPANESE

私の尊厳は失われます。いかがですか?私は明日、この悪夢からのスリープ解除を行います。

BACK INTO ENGLISH

My dignity is lost. Would you like?? I will do tomorrow, wake from this nightmare.

INTO JAPANESE

私の尊厳は失われるです。いかがですか?私は明日、この悪夢から目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Lost my dignity is. Would you like?? I wake tomorrow from this nightmare.

INTO JAPANESE

私の尊厳は失われる。いかがですか?私は明日この悪夢から目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

My dignity is lost. Would you like?? I wake tomorrow from this nightmare.

INTO JAPANESE

私の尊厳は失われるです。いかがですか?私は明日この悪夢から目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

Lost my dignity is. Would you like?? I wake tomorrow from this nightmare.

INTO JAPANESE

私の尊厳は失われる。いかがですか?私は明日この悪夢から目を覚ます。

BACK INTO ENGLISH

My dignity is lost. Would you like?? I wake tomorrow from this nightmare.

INTO JAPANESE

私の尊厳は失われるです。いかがですか?私は明日この悪夢から目を覚ます。