YOU SAID:

Will not let you go. (Let me go!)

INTO JAPANESE

行くことはできません。(行かせて!)

BACK INTO ENGLISH

You can't go. (Go!)

INTO JAPANESE

あなたは行くことができません。(Go!)

BACK INTO ENGLISH

You can't go. (Go!)