YOU SAID:

Will not let you go. (Let me go)

INTO JAPANESE

君に行かせない。 （行かせて）

BACK INTO ENGLISH

I can not go to you. (Let me go)

INTO JAPANESE

私はあなたに行けません。 （行かせて）

BACK INTO ENGLISH

I can not go to you. (Let me go)