YOU SAID:

will the sun ever become like the grain of my wellerman?

INTO JAPANESE

太陽はいつか私のウェルマンの穀物のようになるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will the sun ever be like my Wellman's grain?

INTO JAPANESE

太陽が私のウェルマンの粒のようになる日は来るだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will the sun ever be like my Wellman grains?

INTO JAPANESE

太陽が私のウェルマン粒のようになる日は来るだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will the sun ever be like my Wellman grain?

INTO JAPANESE

太陽が私のウェルマン粒のようになる日は来るだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will the sun ever be like my Wellman grain?