YOU SAID:

Will this end in a loop?

INTO JAPANESE

ループ内でこの終了しますか?

BACK INTO ENGLISH

In the loop this exit?

INTO JAPANESE

ループでこの終了?

BACK INTO ENGLISH

Loop at this end?

INTO JAPANESE

この端にループか。

BACK INTO ENGLISH

At the end of this loop?

INTO JAPANESE

このループの終わりに?

BACK INTO ENGLISH

At the end of this loop?