YOU SAID:

will this lose meaning

INTO JAPANESE

これは意味を失うことになります。

BACK INTO ENGLISH

This will lose their meaning.

INTO JAPANESE

これは意味を失うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This loses meaning.

INTO JAPANESE

これは意味を失います。

BACK INTO ENGLISH

It loses meaning.

INTO JAPANESE

それは意味を失います。

BACK INTO ENGLISH

It loses meaning.