YOU SAID:

Will this sentence ever reach any sort of equilibrium in English-Japanese translation?

INTO JAPANESE

この文は英語日本語訳である均衡の任意の並べ替えをこれまで届きます?

BACK INTO ENGLISH

This sentence is ever receive any sort of equilibrium in Japan English translation?

INTO JAPANESE

この文は、日本英語翻訳平衡の任意の並べ替えを今までは?

BACK INTO ENGLISH

Use this statement to any sort of Japan English translation ever?

INTO JAPANESE

英語翻訳を日本の任意の並べ替えにこのステートメントを使用して?

BACK INTO ENGLISH

English translation by using this statement in any sort of Japan?

INTO JAPANESE

日本の任意の並べ替えでこのステートメントを使用しての英語訳は?

BACK INTO ENGLISH

What is the English translation of this statement with any sort of Japan?

INTO JAPANESE

日本の任意の並べ替えでこの文の英訳は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is the English translation of this text in any sort of Japan?

INTO JAPANESE

日本の任意の並べ替えでこのテキストの英訳は何ですか。

BACK INTO ENGLISH

What is the English translation of this text in any sort of Japan?