YOU SAID:

Will we ever be truly jolly?

INTO JAPANESE

今までだろう本当に陽気です?

BACK INTO ENGLISH

Until now would be truly hilarious?

INTO JAPANESE

今まで本当に陽気なでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

Ever really hilarious?.

INTO JAPANESE

今まで本当に笑えるか。

BACK INTO ENGLISH

Ever really hilarious?

INTO JAPANESE

今まで本当に陽気ですか。

BACK INTO ENGLISH

What ever is really hilarious.

INTO JAPANESE

いままでは本当に陽気です。

BACK INTO ENGLISH

What ever it is really hilarious.

INTO JAPANESE

いままでには本当に笑えるです。

BACK INTO ENGLISH

Until now the really hilarious it is.

INTO JAPANESE

今まで本当に陽気です。

BACK INTO ENGLISH

Up to now it is really hilarious.

INTO JAPANESE

今まで本当に陽気です。

BACK INTO ENGLISH

Up to now it is really hilarious.