YOU SAID:

will you fall in the name of love?

INTO JAPANESE

あなたは愛の名の下に落ちるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will you fall into in the name of love?

INTO JAPANESE

あなたは愛の名の下にに陥るだろうか？

BACK INTO ENGLISH

Will you fall into the bottom of the love of the name?

INTO JAPANESE

あなたは、名前の愛の底に落ちるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Do you, will fall to the bottom of the name of love?

INTO JAPANESE

あなたは、愛の​​名の下に分類されますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you, are classified under the love of the name?

INTO JAPANESE

あなたは、名前の愛の下に分類されていますか？

BACK INTO ENGLISH

Do you, have been classified under the name of love?

INTO JAPANESE

あなたは、愛の​​名の下に分類されているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you, I have been classified into in the name of love?

INTO JAPANESE

あなたは、私は愛の名の下にに分類されているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you I have been classified in the bottom of the love of the name?

INTO JAPANESE

あなたは私が名前の愛の底に分類されているのですか？

BACK INTO ENGLISH

Do you I have been classified in the bottom of the love of the name?