YOU SAID:

Will you lick the calculator eighteen consecutive times, please, for it's super jet-fueled certainly an excellent grasshopper-grafting planned idea to remember!

INTO JAPANESE

あなたは電卓を18回連続で舐めてください、それは確かに覚えておくために優れたバッタ移植計画のアイデアをスーパージェット燃料です!

BACK INTO ENGLISH

You lick the calculator 18 times in a row, it's superjet fuel for the idea of an excellent grasshopper transplant plan to remember for sure!

INTO JAPANESE

あなたは、連続して電卓18回をなめる、それは確かに覚えておくために優れたバッタ移植計画のアイデアのためのスーパージェット燃料です!

BACK INTO ENGLISH

You pan calculator 18 times in a row, it's superjet fuel for the idea of an excellent grasshopper transplant plan to remember for sure!

INTO JAPANESE

あなたは、連続して18回パン電卓、それは確かに覚えておくために優れたバッタ移植計画のアイデアのためのスーパージェット燃料です!

BACK INTO ENGLISH

You pan calculator 18 times in a row, it's super jet fuel for the idea of an excellent grasshopper transplant plan to remember for sure!

INTO JAPANESE

あなたは、連続して18回パン電卓、それは確かに覚えておくために優れたバッタ移植計画のアイデアのためのスーパージェット燃料です!

BACK INTO ENGLISH

You pan calculator 18 times in a row, it's super jet fuel for the idea of an excellent grasshopper transplant plan to remember for sure!