YOU SAID:

will you still love me when I'm nothing new?

INTO JAPANESE

私が新しいものではないとき、あなたはまだ私を愛してくれますか？

BACK INTO ENGLISH

Will you still love me when I'm not new?

INTO JAPANESE

私が新しくないときでも、あなたは私を愛してくれますか？

BACK INTO ENGLISH

Will you love me even when I'm not new?

INTO JAPANESE

私が新しくなくても、あなたは私を愛してくれますか？

BACK INTO ENGLISH

Will you love me even if I'm not new?

INTO JAPANESE

私が新しくなくても、あなたは私を愛してくれますか？

BACK INTO ENGLISH

Will you love me even if I'm not new?