YOU SAID:

William Faulkner was featured in 1983 Guinness Book of World Records for this 1,288-word sentence from Absalom, Absalom! Try to read it without getting out of breath. Shoot them down like the dogs they are!

INTO JAPANESE

ウィリアム・フォークナーは、アブサロム、アブサロムからのこの 1,288 語の文章で、1983 年のギネスブックに掲載されました。息を切らさずに読んでみてください。彼らがいる犬のように彼らを撃ち落としてください！

BACK INTO ENGLISH

William Faulkner entered the Guinness Book of Records in 1983 with this 1,288-word passage from Absalom, Absalom. Try reading without holding your breath. Shoot them down like the dog they are!

INTO JAPANESE

ウィリアム・フォークナーは、アブサロム、アブサロムからのこの 1,288 語の一節で、1983 年にギネスブックに登録されました。息を止めずに読んでみてください。彼らがいる犬のように彼らを撃ち落としてください！

BACK INTO ENGLISH

William Faulkner entered the Guinness Book of Records in 1983 with this 1,288-word passage from Absalom, Absalom. Try reading without holding your breath. Shoot them down like the dog they are!