YOU SAID:

William Hickey touched my cookie in the jar which is disguised as his face. Does that mean he touched himself? confusion

INTO JAPANESE

ウィリアムヒッキーは、彼の顔として偽装された瓶の中で私のクッキーを触った。それは彼が彼自身に触れたことを意味しますか？混乱

BACK INTO ENGLISH

William Hickey touched my cookie in a disguised bottle as his face. Does that mean that he touched oneself? confusion

INTO JAPANESE

ウィリアム・ヒッキーは私のクッキーを偽装したボトルに彼の顔として触れた。それは彼が自分に触れたことを意味しますか？混乱

BACK INTO ENGLISH

William Hicky touched my face on a bottle that camouflaged my cookie. Does that mean that he touched oneself? confusion

INTO JAPANESE

ウィリアム・ヒッキーは私のクッキーを偽ったボトルで顔を触った。それは彼が自分に触れたことを意味しますか？混乱

BACK INTO ENGLISH

William Hickey touched the face with a bottle lied about my cookies. It means that he touched them? Confusion

INTO JAPANESE

ウィリアム ・ ヒッキー触れたボトルと顔は、私のクッキーについて嘘をついた。それはそれらに触れたことを意味?混乱

BACK INTO ENGLISH

Bottle mentioned William Hickey and face lied about my cookies. It means that they touched? confusion

INTO JAPANESE

ウィリアム ・ ヒッキーと顔を私のクッキーについて嘘をついたボトルに言及しました。それは、彼らに触れたことを意味?混乱

BACK INTO ENGLISH

Noted bottle with William Hickey lied about my cookies. It means that they touched? confusion

INTO JAPANESE

ウィリアム ・ ヒッキーと指摘したボトルは、私のクッキーについて嘘をついた。それは、彼らに触れたことを意味?混乱

BACK INTO ENGLISH

Bottle and William Hickey noted that lied about my cookies. It means that they touched? confusion

INTO JAPANESE

ボトルとウィリアム ・ ヒッキー、私のクッキーその嘘を指摘しました。それは、彼らに触れたことを意味?混乱

BACK INTO ENGLISH

Cookies of bottles and William Hickey, I pointed out the lie. It means that they touched? confusion

INTO JAPANESE

ボトルとウィリアム ・ ヒッキーのクッキー、私は嘘を指摘しました。それは、彼らに触れたことを意味?混乱

BACK INTO ENGLISH

Cookie in bottle and William Hickey, I pointed out the lie. It means that they touched? confusion

INTO JAPANESE

ボトルとウィリアム ・ ヒッキーのクッキー、私は嘘を指摘しました。それは、彼らに触れたことを意味?混乱

BACK INTO ENGLISH

Cookie in bottle and William Hickey, I pointed out the lie. It means that they touched? confusion