YOU SAID:

William Shakespeare shakes his beard. Shakespeare shakes his speare. Beard. Spear. Beard shaking Speares.

INTO JAPANESE

ウィリアムシェークスピアはひげを振る。シェークスピアは槍を振る。あごひげ。槍。ひげを振るスピアーズ。

BACK INTO ENGLISH

William Shakespeare shakes his beard. Shakespeare shakes his spear. beard. spear. Spears shaking beard.

INTO JAPANESE

ウィリアムシェークスピアはひげを振る。シェークスピアは槍を振る。あごひげ槍。ひげを振る槍。

BACK INTO ENGLISH

William Shakespeare shakes his beard. Shakespeare shakes his spear. Beard spear. A beard spear.

INTO JAPANESE

ウィリアムシェークスピアはひげを振る。シェークスピアは槍を振る。ひげの槍。ひげの槍。

BACK INTO ENGLISH

William Shakespeare shakes his beard. Shakespeare shakes his spear. Beard spear. Beard spear.

INTO JAPANESE

ウィリアムシェークスピアはひげを振る。シェークスピアは槍を振る。ひげの槍。ひげの槍。

BACK INTO ENGLISH

William Shakespeare shakes his beard. Shakespeare shakes his spear. Beard spear. Beard spear.