YOU SAID:

Willie died on the thirteenth hour, of the thirteenth day, of the thirteenth month at a PTA meeting in Springfield Elementary--according to the school's calendar.

INTO JAPANESE

ウィリーは、学校のカレンダーによると、スプリングフィールド小学校でのPTAミーティングで、13日、13日の13時間に亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Willie died at a PTA meeting at Springfield Elementary School at 13 hours on the 13th and 13th, according to the school calendar.

INTO JAPANESE

ウィリーは、学校のカレンダーによると、13日と13日の13時間にスプリングフィールド小学校でのPTA会議で亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Willie died at a PTA meeting at Springfield Elementary School on the 13th and 13th, according to the school calendar.

INTO JAPANESE

ウィリーは、学校のカレンダーによると、13日と13日にスプリングフィールド小学校で開催されたPTAミーティングで亡くなりました。

BACK INTO ENGLISH

Willie died at a PTA meeting at Springfield Elementary School on the 13th and 13th, according to the school calendar.