YOU SAID:

Wind, and rain, and storm are closing in on me.

INTO JAPANESE

風、雨、そして嵐が私に迫っている。

BACK INTO ENGLISH

Wind, rain, and storm are upon me.

INTO JAPANESE

風、雨、そして嵐が私を襲っている。

BACK INTO ENGLISH

Wind, rain, and storm are hitting me.

INTO JAPANESE

風、雨、そして嵐が私を襲っている。

BACK INTO ENGLISH

Wind, rain, and storm are hitting me.