YOU SAID:

Wind in my hair, I was there, I remember it all too well.

INTO JAPANESE

私の髪に風が吹いて、私はそこにいました、私はそれをすべてよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

The wind blew on my hair and I was there, I remember it all well.

INTO JAPANESE

髪に風が吹いていて、そこにいたので、よく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

The wind was blowing on my hair and I was there, so I remember it well.

INTO JAPANESE

髪に風が吹いていて、そこにいたのでよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

The wind was blowing on my hair and I remember it well because I was there.

INTO JAPANESE

髪に風が吹いていて、そこにいたのでよく覚えています。

BACK INTO ENGLISH

The wind was blowing on my hair and I remember it well because I was there.