YOU SAID:

Wind in my hair I was there I remember it all too well

INTO JAPANESE

私の髪の風は私がそこにいた私はあまりにもよくそれを覚えています

BACK INTO ENGLISH

wind in my hair I remember it too well I was there

INTO JAPANESE

私の髪の風は私がそこにいたことをあまりにもよく覚えている

BACK INTO ENGLISH

the wind in my hair remembers too well that I was there

INTO JAPANESE

私の髪の風は、私がそこにいたことをあまりにもよく覚えている

BACK INTO ENGLISH

wind in my hair I remember too well that there was

INTO JAPANESE

私の髪の風は、私ががあったことをあまりにもよく覚えています

BACK INTO ENGLISH

wind in my hair I remember too well that there was