YOU SAID:

Wind turbines are ripping your country apart and killing tourism.Electric bills in Scotland are skyrocketing-stop the madness

INTO JAPANESE

風力タービンは、あなたの国を離れてリッピングと観光を殺害します。スコットランドの電気代が急騰している停止狂気

BACK INTO ENGLISH

Wind turbines are the slain tourist and rip apart your country. Stop the madness has been skyrocketing electricity bills in Scotland

INTO JAPANESE

風力タービンは、殺害された観光であなたの国を離れてリッピングします。停止狂気は、急騰しているスコットランドの電気代

BACK INTO ENGLISH

Wind turbines off your country in a tourist was killed and the RIP. Stop the madness is a Scottish skyrocketing electricity bills

INTO JAPANESE

観光客の国オフ風力タービンが殺されたおよび RIP。狂気はスコットランドの高騰電気代です。

BACK INTO ENGLISH

Countries off wind turbines of the tourists were killed and RIP. Madness is Scotland's soaring electricity bills.

INTO JAPANESE

観光客の風力タービンを国が死亡し、リッピングします。狂気は、スコットランドの高騰の電気代です。

BACK INTO ENGLISH

Wind turbines for the tourists who died in the country and the RIP. Madness is Scotland's soaring electricity bills.

INTO JAPANESE

国および RIP で死亡した観光客のための風力タービン。狂気は、スコットランドの高騰の電気代です。

BACK INTO ENGLISH

Wind turbines for the tourists who died in the country and RIP. Madness is Scotland's soaring electricity bills.

INTO JAPANESE

風車の国と RIP で死亡した観光客のため。狂気は、スコットランドの高騰の電気代です。

BACK INTO ENGLISH

For the tourists who died in a country of windmills and RIP. Madness is Scotland's soaring electricity bills.

INTO JAPANESE

観光客のための風車と RIP の国で死んだ。狂気は、スコットランドの高騰の電気代です。

BACK INTO ENGLISH

Killed in a country of windmills for the tourist and RIP. Madness is Scotland's soaring electricity bills.

INTO JAPANESE

観光や RIP のため風車の国で殺されました。狂気は、スコットランドの高騰の電気代です。

BACK INTO ENGLISH

For tourist and RIP was murdered in windmill country. Madness is Scotland's soaring electricity bills.

INTO JAPANESE

観光や RIP のため風車の国で殺害されました。狂気は、スコットランドの高騰の電気代です。

BACK INTO ENGLISH

For tourist and RIP was murdered in windmill country. Madness is Scotland's soaring electricity bills.