YOU SAID:

Wind up the sail and get the lead out -- the wind's coming up so I'll lead the way.

INTO JAPANESE

帆を巻き上げてリードを外します。風が吹いているので、私が先導します。

BACK INTO ENGLISH

Roll up the sail and remove the lead. The wind is blowing, so I will take the lead.

INTO JAPANESE

セールを巻き上げてリードを外します。風が吹いているので、私が主導します。

BACK INTO ENGLISH

Wind up the sail and remove the lead. The wind is blowing, so I will take the lead.

INTO JAPANESE

セールを巻き上げ、リードを外します。風が吹いているので、私が主導します。

BACK INTO ENGLISH

Wind up the sail and remove the lead. The wind is blowing, so I will take the lead.