YOU SAID:

Winding, wind whines when wet wood roads want wallowing willows

INTO JAPANESE

濡れた木道が柳を垂らしたいときの曲がりくねった風

BACK INTO ENGLISH

A winding wind when a wet boardwalk wants to hang a willow

INTO JAPANESE

濡れた遊歩道が柳を吊るしたくなるような曲がりくねった風

BACK INTO ENGLISH

A winding wind that makes you want to hang a willow on a wet promenade

INTO JAPANESE

濡れた遊歩道に柳を吊るしたくなるような曲がりくねった風

BACK INTO ENGLISH

A winding wind that makes you want to hang a willow on a wet promenade