YOU SAID:

Windowsills bending! Pressure never-ending! Seventeen of the sinful ones bending! None of them apprehending!

INTO JAPANESE

窓辺が曲がっている！終わりのないプレッシャー！罪深い者のうちの17人が曲がっています！それらのどれも心配していません！

BACK INTO ENGLISH

The windowsill is bent! Endless pressure! 17 of the sinful are bent! I'm not worried about any of them!

INTO JAPANESE

窓辺が曲がっている！果てしないプレッシャー！罪深い者の17人が曲がっています！私はそれらのどれも心配していません！

BACK INTO ENGLISH

The windowsill is bent! Endless pressure! 17 sinful ones are bent! I'm not worried about any of them!

INTO JAPANESE

みんなにこれに関して 何も心配してないと知って欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want people to know that I'm not worried about any of this.

INTO JAPANESE

みんなにこれに関して 何も心配してないと知って欲しい

BACK INTO ENGLISH

I want people to know that I'm not worried about any of this.