YOU SAID:

Wine lends an ear to loners with tendencies tilted to the dramatic.

INTO JAPANESE

ワインは、ドラマチックに傾いた傾向を持つ人に耳を貸します。

BACK INTO ENGLISH

Wine lends ears to those who have a tendency to lean dramatically.

INTO JAPANESE

ワインは劇的に傾く傾向がある人に耳を貸します。

BACK INTO ENGLISH

Wine lends ears to those who tend to lean dramatically.

INTO JAPANESE

ワインは劇的に傾く傾向がある人に耳を貸します。

BACK INTO ENGLISH

Wine lends ears to those who tend to lean dramatically.