YOU SAID:

Wingless silent scream and dance bites, tweeted that glimpse of Mita watered down.

INTO JAPANESE

翼のない無言の叫びと踊りに噛まれ、三田の姿を垣間見るツイートが飛び散った。

BACK INTO ENGLISH

Bitten by a silent shout and dance without wings, a tweet with a glimpse of Mita's figure scattered.

INTO JAPANESE

無言の叫びに噛まれ、羽ばたかずに踊ると、三田の姿が垣間見えるツイートが散りばめられていた。

BACK INTO ENGLISH

When bitten by a silent scream and dancing without wings, there were tweets interspersed with glimpses of Mita's figure.

INTO JAPANESE

無言の叫び声に噛まれ、羽ばたかずに踊ると、三田の姿が垣間見えるツイートが飛び交った。

BACK INTO ENGLISH

Bitten by a silent scream and dancing without wings, a tweet with a glimpse of Mita's figure flashed.

INTO JAPANESE

無言の叫びに噛まれ、羽ばたかずに踊ると、三田の姿が垣間見えるツイートが閃いた。

BACK INTO ENGLISH

Bitten by a silent scream and dancing without wings, a tweet flashed that gave a glimpse of Mita's figure.

INTO JAPANESE

無言の叫びに噛まれ、羽ばたかずに踊ると、三田の姿が垣間見えるツイートが閃いた。

BACK INTO ENGLISH

Bitten by a silent scream and dancing without wings, a tweet flashed that gave a glimpse of Mita's figure.