YOU SAID:

wings are sweet and sour when you take the time to think about it in your head once in a while for a little bit of time

INTO JAPANESE

たまに頭の中で少し考えてみると、羽は甘酸っぱいです

BACK INTO ENGLISH

Sometimes when I think about it in my head, the feathers are sweet and sour.

INTO JAPANESE

頭の中で考えると、羽が甘酸っぱいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

When you think about it in your head, the feathers can be sweet and sour.

INTO JAPANESE

頭の中で考えると、羽は甘酸っぱいことがあります。

BACK INTO ENGLISH

Feathers can be sweet and sour when you think about them in your head.

INTO JAPANESE

頭の中で羽を考えると、羽は甘酸っぱくなります。

BACK INTO ENGLISH

When you think of feathers in your head, they become sweet and sour.

INTO JAPANESE

頭の中の羽のことを考えると、甘酸っぱくなります。

BACK INTO ENGLISH

Thinking about the wings in my head, it becomes sweet and sour.

INTO JAPANESE

頭の中の羽を考えると甘酸っぱくなります。

BACK INTO ENGLISH

Considering the wings in my head, it becomes sweet and sour.

INTO JAPANESE

頭の中の羽を考えると甘酸っぱくなります。

BACK INTO ENGLISH

Considering the wings in my head, it becomes sweet and sour.